Tal como aparece traducido en las Biblias tradicionales, Juan 1:1 no sólo resulta en una contradicción de términos sino que además no representa fielmente lo que en realidad dice el texto griego, el cual a su vez representa un original hebreo que fue vertido fielmente al griego.

¿Cómo y cuando se formalizó la doctrina pagana de la trinidad?

Algunas iglesias cristianas, en la actualidad, se atreven a afirmar (sin ningún tipo de rubor) en sus declaraciones de creencias que la Shemá apoya y afirma su creencia trinitaria o triunitaria. Esta "descabellada" afirmación sólo sirve para mostrar lo falso de su mensaje, de sus creencias y de su estructura.

A continuación veremos que los Apóstoles, como Judíos que eran, mantenían su creencia en un solo Elohim. Ellos sabían, por ejemplo, por Deuteronomio 6:4, que YHWH es uno (ejad) y que solo Él es el Elyón (Supremo) sobre toda la tierra (Salmos 83:18).

Uno de los más grandes malentendidos de la relación Iglesia/Israel se llama la «Teología del Reemplazo». Esta teología enseña que a la Iglesia se le han dado las promesas que se le hicieron a Israel, a causa de la incredulidad de Israel y de su rechazo del Mesías.